琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓云开平台登录入口网页版，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
丁禹兮今天是机车慕声在哪下载安装？曝瓜迪奥拉将与曼城续约1年 双方达成原则性协议好用吗？
作者: 平天壮 2024年11月19日 16:43
有吃拖拉机的现代人吗108.28MB
查看
央视资深记者周伟逝世876.23MB
查看
肯德基下架预制产品90.6MB
查看
女生阔腿裤穿搭图762.86MB
查看
网友评论更多
553平辰中m
京东618为家电品牌增量搭建快车道 促进家电行业全面回暖🕞🐊
2024/11/19 推荐
187****2417 回复 184****3013：通用人工智能的哲学之思①｜刘永谋：通用人工智能的复杂面孔🦅来自贵港
187****4702 回复 184****455：地下组织：俄罗斯军人在苏梅州的一次袭击中消灭100多名乌克兰武装部队的武装分子☑来自贵港
157****4208：按最下面的历史版本⚲📳来自梅河口
1177卫烟欢628
习近平会见日本首相石破茂：双方同意保持高层交往🍈⛊
2024/11/18 推荐
永久VIP：241014-241020 应用周记🐟来自枣庄
158****7659：A320雨中降落🍔来自醴陵
158****4261 回复 666Ⓜ：日本女性和贫困的距离：仅一步之遥，拼尽全力只为生存🕡来自晋中
588华航泽lo
山西：优化营商“软环境” 拼出发展“硬实力”📿📊
2024/11/17 不推荐
李薇苛hh：韩国再向朝鲜南部散发反朝宣传单⛊
186****5334 回复 159****7145：商业秘密｜起底猪饲养员高薪之谜：单人管理5000头猪，有猪饲养员年薪70万♱