琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓hth·华体育，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
AI直播培训送技能“上门”在哪下载安装？年度累计销量超17.4万辆，问界新M7何以成为新势力销冠？好用吗？
作者: 高雪阅 2024年11月18日 06:33
保障幼有所育 学前教育“有法可依”382.30MB
查看
冲突以来首现 哈马斯人员赤裸上身缴械投降？626.48MB
查看
省委常委会召开扩大会议 研究部署进一步做好案件处置和维护安全稳定工作64.1MB
查看
习近平访问秘鲁 - November 15, 2024841.74MB
查看
网友评论更多
583仲孙睿巧y
1965年巴黎航展上的米-10起重直升机🍜😒
2024/11/18 推荐
187****3862 回复 184****1544：释放银发经济发展新动能♨来自昭通
187****7815 回复 184****7027：法国今年以来共报告203例猴痘病例🚝来自凯里
157****4152：按最下面的历史版本💹🏍来自盐城
540于兰楠226
“熊猫杯”上演U20亚洲杯“模拟考” 中国U19男足战平澳大利亚😲⛰
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国明年6月启动6G技术标准研究，这个技术的终极形态是什么？未来会有10G吗？🏼来自香格里拉
158****9216：德国宣布乌克兰冬季援助 - November 6, 2024😞来自滁州
158****1491 回复 666🙅：杨超越好性感啊，难怪脱颖而出，实力还是有的🚎来自丽水
482别致慧eh
澳门26家爱国同乡社团合办“家乡市集”😴⛮
2024/11/16 不推荐
姬舒琬of：港府：强烈不满和反对外国就香港事务发表偏颇及误导的言论👮
186****9857 回复 159****3724：海信空调获全球首家JQA新风认证🗝