意大利总统马塔雷拉到访北京大学并发表演讲

聚焦三大关键议题　巴库气候大会将影响全球气候行动走向,“美丽经济”一年交易额8亿元的秘诀是啥？

美文示范

相约北京冬奥共赴冰雪盛会（北京冬奥会开幕倒计时一周年·特别报道）

火博体育app

中新网丽水11月17日电(周健陈柔妤尹力)11月10日，第七届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)在上海闭幕。为了更好地承接和放大进博会溢出效应，11月15日至11月17日，第六届华侨进口商品博览会暨青田进口葡萄酒交易会、第四届国际咖啡博览会(以下简称“侨博会”)在浙江丽水青田举行，吸引来自50多个国家和地区的1700名参展商、5500多名中国各地的专业采购商参与。

“进博会是一场专注于全品类进出口产品的展会，而侨博会则更加专注于葡萄酒及酒类产品，因此在酒圈和酒行业中，侨博会具有更高的专业性和针对性，能够吸引更多对口的参展商和采购商。”何冰表示，进博会让产品得到了最大程度的展现和曝光，同时也结识了许多优质的采购商，不少采购商还在她的推荐下，专程来青田参加此次侨博会。

火博体育app

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理火博体育app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster火博体育app，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。