琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战天博app体育，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“任务卡”+1 2024年中国载人航天任务收官——天舟八号货运飞船发射侧记在哪下载安装？美擎CAPP连通研发与制造，打通数...好用吗？
作者: 奚琳泽 2024年11月19日 22:23
申请导盲犬需邻居同意？维护残障人士权益别跑偏992.99MB
查看
商贸零售行业：10月社零同比+4.8% 高于市场预期875.18MB
查看
对话佛瑞亚金超：决胜智能化的秘密武器竟是“它”93.8MB
查看
三亚教育局长被指抄袭556.65MB
查看
网友评论更多
157詹娇彩m
六畜是指哪六畜👯👽
2024/11/19 推荐
187****9739 回复 184****699：市委常委会召开会议 孟凡利主持会议🚌来自铁岭
187****4239 回复 184****9107：在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力现代化🔩来自玉溪
157****1715：按最下面的历史版本🍬🗾来自晋中
4597温洋苛891
香雪制药被执行2.9亿元；ST太安存在终止上市风险；阳普医疗董事长被留置丨医药上市公司追踪💼⛫
2024/11/18 推荐
永久VIP：主要经济指标回升明显➰来自蓬莱
158****8375：如果高考把物理升格为主科，英语降成副科，是否更有利于选拔人才？🏤来自佳木斯
158****6769 回复 666💣：勾勒工笔画 共擘未来城——上海城市更新让人民之城焕发新魅力🕑来自湘阴
580都世烁mh
省政府党组(扩大)会议、常务会议强调:坚持守正创新坚决扛牢责任 不断推动改革走深走实📮📚
2024/11/17 不推荐
冯莺栋un：声生不息港乐季2首发阵容☻
186****7855 回复 159****3795：02版要闻 - “进一步深化巴中友谊与合作”🕔